1
00:00:05,672 --> 00:00:06,907
Chez Veridian Dynamics,

2
00:00:06,940 --> 00:00:10,410
Recherche scientifique
Est sans égal.

3
00:00:10,443 --> 00:00:12,045
Malheureusement, il semble
Parfois cette recherche

4
00:00:12,078 --> 00:00:13,413
Est mené le
Les gens qui travaillent ici.

5
00:00:13,446 --> 00:00:15,215
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

6
00:00:15,248 --> 00:00:17,951
La société a publié une liste
Des employés célibataires, ils pensent

7
00:00:17,984 --> 00:00:20,386
Devraient se dater les uns les autres en fonction
Sur la compatibilité génétique.

8
00:00:20,420 --> 00:00:22,523
Oui, cela semble correct.

9
00:00:22,556 --> 00:00:25,626
"Wheee... L'amour est dans l'air."

10
00:00:25,659 --> 00:00:28,328
Eh bien, bon sang, génie génétique
Est romantique.

11
00:00:28,361 --> 00:00:30,330
C'est pourquoi c'est si souvent
Utilisé comme thème de bal.

12
00:00:30,363 --> 00:00:32,666
Ils ne font qu'aider
Branchez les célibataires.

13
00:00:32,699 --> 00:00:34,334
Encore une fois, les mariés
Ne soyez pas à ce jour.

14
00:00:34,367 --> 00:00:38,038
Nous devons juste rentrer à la maison
Dans nos lits froids et non vides.

15
00:00:38,071 --> 00:00:40,507
Phil, juste parce que
Ils ont utilisé le mot "Wheee"

16
00:00:40,541 --> 00:00:42,876
Cela ne veut pas dire
C'est une bonne chose.

17
00:00:42,909 --> 00:00:46,312
Rappelez-vous "Wheee!
C'est une réduction des pensions » ?
Oh, en fait, c'était amusant...

18
00:00:46,346 --> 00:00:48,815
Jusqu'à ce qu'ils reculent
Nos retraites.

19
00:00:48,849 --> 00:00:50,784
Alors Véronique,
L'entreprise veut

20
00:00:50,817 --> 00:00:53,954
Génétiquement compatible
Les employés doivent-ils s'associer ?

21
00:00:53,987 --> 00:00:55,355
Est-ce la première étape

22
00:00:55,388 --> 00:00:56,456
En essayant de se reproduire
Quelqu'un d'assez grand

23
00:00:56,489 --> 00:00:57,958
Pour changer cette ampoule
Dans le hall ?

24
00:00:57,991 --> 00:01:00,694
Pourquoi pensez-vous toujours
Il y a un motif sombre

25
00:01:00,727 --> 00:01:02,162
Derrière tout
L'entreprise le fait-elle ?

26
00:01:02,195 --> 00:01:04,197
Une société a-t-elle
Une fois touché dans un endroit

27
00:01:04,230 --> 00:01:06,132
Cela vous a mis mal à l'aise ?
Quand ils ont reculé
Ma retraite,

28
00:01:06,166 --> 00:01:08,034
Je l'ai vraiment ressenti
Entre les joues.

29
00:01:08,068 --> 00:01:09,870
D'accord, très bien. Toute cette chose
C'est une question d'argent.

30
00:01:09,903 --> 00:01:11,972
Heureux maintenant, M. Cynique ?

31
00:01:12,005 --> 00:01:14,040
Eh bien, techniquement,
M. Cynique ne peut pas être heureux.

32
00:01:14,074 --> 00:01:16,242
C'est son pouvoir et sa malédiction.

33
00:01:16,276 --> 00:01:18,178
La société a
Des milliers d'employés,

34
00:01:18,211 --> 00:01:20,747
Et chaque année, des centaines
Mariez-vous et ayez des bébés.

35
00:01:20,781 --> 00:01:23,183
Si Veridian peut garantir
Le couple reproducteur

36
00:01:23,216 --> 00:01:25,051
Est génétiquement compatible,
L'entreprise économisera

37
00:01:25,085 --> 00:01:27,721
Une énorme somme d'argent sur
Soins de santé pour leur progéniture.

38
00:01:27,754 --> 00:01:29,956
Alors pour économiser de l'argent,
L'entreprise s'implique

39
00:01:29,990 --> 00:01:32,559
Dans la vie sexuelle des gens ?
Ils peuvent le regretter,

40
00:01:32,593 --> 00:01:35,195
Comme quand ils ont essayé de remplacer
Nourriture à la cafétéria avec ceux-là
Granulés nutritionnels

41
00:01:35,228 --> 00:01:38,298
Contrairement à manger ces granulés,
Ce n'est pas un mandat.

42
00:01:38,331 --> 00:01:40,200
Tout ce qui commence
Avec le mot "Wheee"

43
00:01:40,233 --> 00:01:42,302
C'est juste une suggestion amusante.

44
00:01:42,335 --> 00:01:44,871
Comme la Constitution
Et "Wheee" Les gens.

45
00:01:48,208 --> 00:01:50,544
C'est nul. Avoir mon nom
Sur ce tableau de rencontres

46
00:01:50,577 --> 00:01:53,647
C'est comme annoncer à l'ensemble
Floor, "Ooh, regarde Linda.

47
00:01:53,680 --> 00:01:56,416
Quel perdant.
Elle est tellement célibataire et seule."

48
00:01:56,449 --> 00:01:59,520
Seul. Pas seul. Je vais bien.
Je sais.
Tout cela est fou.

49
00:01:59,553 --> 00:02:01,487
Qui fait l'entreprise
Je pense que c'est le cas,

50
00:02:01,522 --> 00:02:03,189
Nous dire qui se féliciter ?
C'est l'Amérique.

51
00:02:03,223 --> 00:02:04,390
Nous avons combattu les Britanniques
Sur notre droit à Boff.

52
00:02:04,424 --> 00:02:06,126
Ils voulaient qu'on baise.

53
00:02:06,159 --> 00:02:07,961
Ugh, je ne vais même pas
Regardez cette liste stupide.

54
00:02:07,994 --> 00:02:09,462
Bien. Moi non plus.

55
00:02:09,495 --> 00:02:11,064
Ils ne pensent pas
Nous sommes compatibles.

56
00:02:11,097 --> 00:02:13,166
Je sais. J'ai vu ça.
Le problème est que

57
00:02:13,199 --> 00:02:15,201
Si je ne le fais pas,
Tout le monde va se connecter,

58
00:02:15,235 --> 00:02:17,403
Et puis je regarderai seul.
Encore. Je vais bien.

59
00:02:17,437 --> 00:02:20,040
Eh bien, je ne le fais pas.
Donc nous ne le ferons pas tous les deux.

60
00:02:20,073 --> 00:02:22,976
Bien. C'est une affaire.
Ils peuvent prendre notre solitude

61
00:02:23,009 --> 00:02:25,612
Quand ils l'arrachent
De nos mains froides et tristes.

62
00:02:32,886 --> 00:02:35,789
Est-ce que c'est la croissance ultra-rapide
De la mousse pour le projet de la Nasa ?

63
00:02:35,822 --> 00:02:38,224
Oui. J'ai laissé le couvercle
Hors du navire de confinement,

64
00:02:38,258 --> 00:02:41,461
Et cela s'est répandu partout.
Nous ferions mieux de le faire
Moins agressif.

65
00:02:41,494 --> 00:02:42,896
C'est supposé
Pour nourrir les astronautes,

66
00:02:42,929 --> 00:02:44,631
Ne vous nourrissez pas des astronautes.
(Bip)

67
00:02:44,665 --> 00:02:46,032
J'ai été appelé
Au bureau de Veronica

68
00:02:46,066 --> 00:02:47,701
Pour que je puisse écouter
Pour qu'elle me crie dessus

69
00:02:47,734 --> 00:02:50,036
À propos de la violation
Procédures de confinement.

70
00:02:50,070 --> 00:02:51,404
Hé, la société
M'a envoyé un e-mail

71
00:02:51,437 --> 00:02:53,306
À propos du jumelage génétique.

72
00:02:53,339 --> 00:02:56,142
On dirait qu'ils n'ont pas oublié
Les gens mariés après tout.

73
00:02:56,176 --> 00:02:59,846
"Félicitations, Dr Myman.
Basé sur votre ADN,

74
00:02:59,880 --> 00:03:01,982
L'entreprise vous propose
Un Libre..."

75
00:03:02,015 --> 00:03:05,251
Double-clic...
"Vasectomie" ?

76
00:03:05,285 --> 00:03:08,722
Pourquoi l'entreprise ne
Voulez-vous que je me reproduise ?
Désolé, Phil,

77
00:03:08,755 --> 00:03:11,357
Je ne peux pas penser à toi
Système reproducteur à l'heure actuelle.

78
00:03:11,391 --> 00:03:14,060
Je dois aller voir Veronica,
Et mon propre système reproducteur

79
00:03:14,094 --> 00:03:16,530
S'est retiré comme celui d'une tortue
Dirigez-vous vers mon ventre.

80
00:03:18,899 --> 00:03:20,801
(Frappez à la porte)

81
00:03:20,834 --> 00:03:22,202
Tu voulais me voir ?

82
00:03:22,235 --> 00:03:24,871
Oui, Lem, je veux parler
À vous à propos de votre sperme.

83
00:03:24,905 --> 00:03:27,373
Je... je suis désolé. C'est sorti
De son enceinte de confinement,

84
00:03:27,407 --> 00:03:30,911
Et c'est extrêmement agressif.
Attendez. Avez-vous dit mon-‐

85
00:03:30,944 --> 00:03:33,079
Du sperme, oui.
Je veux geler le vôtre.

86
00:03:33,113 --> 00:03:35,882
Il s'avère que toi et moi
Sont les deux

87
00:03:35,916 --> 00:03:38,685
Le plus génétiquement compatible
Des gens dans toute l’entreprise.

88
00:03:38,719 --> 00:03:41,487
Et même si en ce moment je ne suis ni l'un ni l'autre
Intéressé à élever un enfant

89
00:03:41,522 --> 00:03:45,025
Ni en jouant au propriétaire pendant neuf ans
Mois à un organisme parasite,

90
00:03:45,058 --> 00:03:47,193
Je veux juste garder
Mes options ouvertes.

91
00:03:47,227 --> 00:03:49,362
(rires)
Tu veux avoir mon bébé ?

92
00:03:49,395 --> 00:03:52,198
Eh bien, en utilisant votre ADN.
Ce ne serait que mon plan "E",

93
00:03:52,232 --> 00:03:54,901
Derrière Tomber amoureux
Et race, clone,

94
00:03:54,935 --> 00:03:56,737
Prends un des enfants de ma sœur

95
00:03:56,770 --> 00:03:59,472
Ou arracher toutes les œuvres
Et naviguez autour du monde.

96
00:03:59,506 --> 00:04:01,675
Eh bien, tu aurais l'air bien
Sur le pont du bon navire

97
00:04:01,708 --> 00:04:03,209
Bronzé, le vent dans tes cheveux,
Pas d'ovaires.

98
00:04:03,243 --> 00:04:05,712
Vous avez
Gènes exceptionnels, Lem,

99
00:04:05,746 --> 00:04:07,313
Trop bon pour qu'une fille la laisse passer.

100
00:04:07,347 --> 00:04:09,315
Ta mère est
Un scientifique de classe mondiale.

101
00:04:09,349 --> 00:04:12,352
Votre père était
Le premier mannequin masculin.

102
00:04:12,385 --> 00:04:15,956
J'ai fait mes recherches.
Garçon, c'est beaucoup à prendre en compte.

103
00:04:15,989 --> 00:04:17,457
Excellent. Ensuite, c'est réglé.
Quoi?

104
00:04:17,490 --> 00:04:19,693
Il y a un homme qui attend
Pour toi avec une tasse

105
00:04:19,726 --> 00:04:21,562
Au huitième étage
Pour prélever votre échantillon.

106
00:04:21,595 --> 00:04:23,396
Assurez-vous simplement
C'est l'homme idéal.

107
00:04:29,570 --> 00:04:32,305
Pouah. Je sais que j'ai l'air
Une bande dessinée stand-up,

108
00:04:32,338 --> 00:04:33,640
Mais ne le déteste pas
Quand quelqu'un met

109
00:04:33,674 --> 00:04:34,641
Un demi yaourt
De retour dans le réfrigérateur ?

110
00:04:34,675 --> 00:04:37,010
Oui, et quel est le problème
Avec la nourriture des compagnies aériennes ?

111
00:04:37,043 --> 00:04:40,146
Pourquoi ne le font-ils pas
Servir
C'est plus ?
Salut, je m'appelle Danielle.

112
00:04:40,180 --> 00:04:42,816
L'entreprise se sent très fortement
Que nous devrions dire "Wheee..."

113
00:04:42,849 --> 00:04:45,652
Avoir des relations sexuelles non protégées
Les uns avec les autres.
Oh, tu es cette Danielle.

114
00:04:45,686 --> 00:04:48,989
Tu es... Tu es allumé
Ma liste de compatibilité.

115
00:04:49,022 --> 00:04:52,025
Oui, apparemment, nous ferions
Enfants très bon marché et durables.
Je sais. C'est ridicule
Oulous.

116
00:04:52,058 --> 00:04:54,561
Je veux dire, juste parce que ton ADN.
Correspond au mien, cela ne veut pas dire

117
00:04:54,595 --> 00:04:57,297
Tu vas aimer le chili de Pink
Chiens ou c'est votre film préféré

118
00:04:57,330 --> 00:04:58,699
C'est "Caddyshack".
Je ne te drague pas,

119
00:04:58,732 --> 00:05:00,400
Mais mon film préféré
C'est "Caddyshack",

120
00:05:00,433 --> 00:05:01,835
Et si les chiens chili de Pink
Étaient sur une liste,

121
00:05:01,868 --> 00:05:04,638
Je sortirais avec eux.
Hein.

122
00:05:04,671 --> 00:05:08,308
Mais, euh,
La liste est stupide, n'est-ce pas ?
Oh, absolument.

123
00:05:08,341 --> 00:05:09,743
Nous ne devrions donc absolument pas
Faites ce qu'il dit et datez.

124
00:05:09,776 --> 00:05:12,746
Ouais, bien que
Mon cousin est stupide,

125
00:05:12,779 --> 00:05:16,149
Et il avait autrefois
Une bonne suggestion.
Hmm.

126
00:05:16,182 --> 00:05:18,985
Excusez-moi. Êtes-vous Linda?

127
00:05:19,019 --> 00:05:21,321
Oui.
D'accord, je m'appelle Greg.

128
00:05:21,354 --> 00:05:24,858
Euh, tu es le numéro un
Sur ma liste de compatibilité.
Oh, bon sang.

129
00:05:24,891 --> 00:05:27,293
Quoi?
Vous êtes beau.

130
00:05:27,327 --> 00:05:31,064
Ouais, ça me dérange aussi.
Merci beaucoup, mon Dieu.

131
00:05:31,097 --> 00:05:34,034
Non, c'est juste que je ne sors pas avec quelqu'un
Hors de cette liste stupide.

132
00:05:34,067 --> 00:05:36,069
Un ami et moi
J'ai conclu un accord pour ne pas le faire.

133
00:05:36,102 --> 00:05:38,739
Nous ne pouvons pas laisser l'entreprise
Élevez-nous comme des Golden Retrievers

134
00:05:38,772 --> 00:05:41,542
Ou nous finirons tous par finir
Avec des hanches faibles et une toux de chenil.

135
00:05:41,575 --> 00:05:43,476
Ouais. Je ne voulais pas
Pour le faire soit,

136
00:05:43,510 --> 00:05:45,846
Mais ensuite je t'ai vu,
Et la prochaine chose que je savais,

137
00:05:45,879 --> 00:05:48,849
Je suis ici
Vouloir apprendre à vous connaître.

138
00:05:48,882 --> 00:05:51,752
Oh, merde.
Tu es charmante aussi.

139
00:05:51,785 --> 00:05:53,787
Sortez.

140
00:05:55,856 --> 00:05:58,358
Ted, nous avons besoin de votre aide.

141
00:05:58,391 --> 00:06:00,794
Les gars, je suis au milieu de
Veronica exige mon sperme.

142
00:06:00,827 --> 00:06:03,163
Et l'entreprise veut se tourner
Mes testicules en ermites jumeaux

143
00:06:03,196 --> 00:06:04,665
Sans conduit
Vers le monde extérieur.

144
00:06:04,698 --> 00:06:07,033
C'est hors de
Mon domaine d'expertise,

145
00:06:07,067 --> 00:06:09,369
Alors je te verrai juste
Plus tard ce soir.

146
00:06:10,537 --> 00:06:12,038
C'est du beau travail, les gars.

147
00:06:12,072 --> 00:06:13,406
Vous savez,
C'est pourquoi il n'a pas été appelé

148
00:06:13,439 --> 00:06:15,075
"Roméo et Juliette
Et Lem et Phil."

149
00:06:15,108 --> 00:06:16,743
Alors que se passe-t-il ?

150
00:06:16,777 --> 00:06:19,880
Moi d'abord. Véronique et moi
Sont une correspondance génétique parfaite,

151
00:06:19,913 --> 00:06:21,548
Alors elle veut
Mettre mon ADN en banque

152
00:06:21,582 --> 00:06:23,316
Mais je ne veux pas
Avoir des enfants.

153
00:06:23,349 --> 00:06:25,251
Je suis un mauvais garçon dangereux.
Non, vous ne l'êtes pas.

154
00:06:25,285 --> 00:06:26,987
Tais-toi, Phil.
Ce n'est pas encore votre tour.

155
00:06:27,020 --> 00:06:29,355
En plus, je ne veux pas de Veronica
Être la mère de mes enfants.

156
00:06:29,389 --> 00:06:31,324
Je pourrais aimer mes enfants,

157
00:06:31,357 --> 00:06:34,394
Et elle est la moins maternelle
Personne que j'ai jamais connue.
(Soupirs)

158
00:06:34,427 --> 00:06:36,663
Alors Lem a besoin de toi
Parler à Veronica
Et dis-lui de reculer

159
00:06:36,697 --> 00:06:39,633
Parce qu'il est un lâche.
Ouf. Maintenant moi.

160
00:06:39,666 --> 00:06:41,334
Phil veut que vous le découvriez
Pourquoi l'entreprise

161
00:06:41,367 --> 00:06:42,402
Ne veut plus de Phils
Dans Le Monde.

162
00:06:42,435 --> 00:06:44,971
Oh, et c'est aussi un lâche.

163
00:06:45,005 --> 00:06:46,072
J'ai essayé d'obtenir mon examen médical
Dossiers de la société,

164
00:06:46,106 --> 00:06:48,008
Mais ils disent
Ils sont confidentiels

165
00:06:48,041 --> 00:06:49,743
Et ne peut être publié que
Aux autres compagnies d'assurance,

166
00:06:49,776 --> 00:06:51,912
Représentants pharmaceutiques,
Fournisseurs de matériel médical

167
00:06:51,945 --> 00:06:54,014
Et pour une raison quelconque,
Le R.N.C.

168
00:06:54,047 --> 00:06:56,316
OK, les gars, détendez-vous.
Je vais m'en occuper.

169
00:06:56,349 --> 00:06:59,520
Je parlerai à Veronica. je le ferai
Obtenez votre dossier médical.

170
00:06:59,553 --> 00:07:02,222
Et puis ce soir, je sauverai
Une jeune et belle dame

171
00:07:02,255 --> 00:07:05,091
D'une existence sans Ted.
Maintenant, retour au travail.

172
00:07:08,094 --> 00:07:10,897
C'est pourquoi nous dessinons des images
De lui en tant que super-héros.

173
00:07:10,931 --> 00:07:14,067
Il ne doit jamais savoir
À propos d'Aqua-Ted.

174
00:07:14,100 --> 00:07:17,571
Je l'ai fait. Je suis resté fidèle à notre pacte,
Et je me suis tenu sur le principe.

175
00:07:17,604 --> 00:07:19,573
C'était vraiment dur,
Mais j'ai refusé

176
00:07:19,606 --> 00:07:21,575
C'est vraiment beau,
Un gars charmant qui...

177
00:07:21,608 --> 00:07:23,844
Pourquoi es-tu
Vous éloigner de moi ?

178
00:07:23,877 --> 00:07:26,246
Qu'as-tu fait, Crisp ?

179
00:07:26,279 --> 00:07:28,181
(Linde)
Espèce de fils de pute !

180
00:07:28,214 --> 00:07:31,184
Sortez de mon chemin.
Excusez-moi. Bougez, s'il vous plaît.

181
00:07:31,217 --> 00:07:33,053
Se déplacer!

182
00:07:33,086 --> 00:07:36,456
Salut, Greg.
Est-ce que ce soir fonctionne pour vous ?

183
00:07:44,565 --> 00:07:45,866
Lem.

184
00:07:45,899 --> 00:07:48,569
Oh! Je dois juste...

185
00:07:48,602 --> 00:07:50,571
(Marmonne)

186
00:07:50,604 --> 00:07:52,072
(Eau qui coule)

187
00:07:54,407 --> 00:07:56,409
Ted me dit que tu ne veux pas de moi
Pour avoir votre bébé,

188
00:07:56,442 --> 00:07:58,311
Et je ne devrais pas parler
À vous à ce sujet

189
00:07:58,344 --> 00:08:00,080
Parce que ce sera le cas
Vous mettre mal à l'aise.

190
00:08:00,113 --> 00:08:03,149
Est-ce vrai ?
Non, tu ne me fais jamais
Inconfortable.

191
00:08:03,183 --> 00:08:05,085
Pourquoi dirait-il cela ?

192
00:08:05,118 --> 00:08:07,588
"Je meurs d'envie de le faire"
C'est ce qu'il aurait dû dire.

193
00:08:07,621 --> 00:08:09,756
Bien. Alors lève-toi
Au huitième étage

194
00:08:09,790 --> 00:08:11,491
Vers 17 heures demain.

195
00:08:11,525 --> 00:08:13,159
Oh, tant que je suis là,
Que se passe-t-il

196
00:08:13,193 --> 00:08:15,061
Avec le projet Edible Moss ?

197
00:08:15,095 --> 00:08:19,733
Eh bien, nous avons connu un petit revers,
Et maintenant je fais pipi.
S'il te plaît.

198
00:08:19,766 --> 00:08:21,868
Je ne suis pas intéressé par tout
Les petits détails de votre vie.

199
00:08:21,902 --> 00:08:23,804
Les gars de la Nasa
Arrivent demain.

200
00:08:23,837 --> 00:08:27,473
Assurez-vous simplement que j'ai
Quelque chose à leur montrer.
Ouais.

201
00:08:27,508 --> 00:08:29,375
Puis je suis venu chez Veridian
Il y a quatre ans.

202
00:08:29,409 --> 00:08:31,011
J'aime les gens,

203
00:08:31,044 --> 00:08:33,013
Mais parfois
L'entreprise me fait sentir

204
00:08:33,046 --> 00:08:35,481
Si petit et
Et sans importance.

205
00:08:35,516 --> 00:08:37,918
Oh, mec.
Je peux tout à fait comprendre cela.

206
00:08:37,951 --> 00:08:40,721
J'avais l'habitude de voler du crémier
Hors de la salle de café.

207
00:08:40,754 --> 00:08:43,657
Je ne l'ai même pas utilisé. Je viens de
Je voulais me défendre

208
00:08:43,690 --> 00:08:46,527
Et dites Hé, je suis là. Vous ne le faites pas
Contrôlez tout ce que je fais.

209
00:08:46,560 --> 00:08:49,229
C'est génial.
Je comprends totalement.

210
00:08:49,262 --> 00:08:52,165
J'ai mon propre petit chemin
De l'agir.
Vraiment?

211
00:08:52,198 --> 00:08:53,967
Ouais.
Qu'est-ce que c'est?

212
00:08:54,000 --> 00:08:55,335
Non, tu vas
Je pense que c'est étrange.

213
00:08:55,368 --> 00:08:58,371
Oh, allez.
Je t'ai dit mon truc.

214
00:08:58,404 --> 00:09:00,741
D'accord.
Euh, deux fois par semaine après le travail,

215
00:09:00,774 --> 00:09:03,343
J'ai mis un totalement réaliste
Déguisement d'ours

216
00:09:03,376 --> 00:09:06,312
Et traînez dans le parc.

217
00:09:06,346 --> 00:09:08,014
Et maintenant ?

218
00:09:08,048 --> 00:09:10,416
Ouais, ça me fait
Sentez-vous puissant, puissant.

219
00:09:10,450 --> 00:09:12,152
Je ne fais peur à personne.

220
00:09:12,185 --> 00:09:15,488
Je suis assis dans les buissons,
Racine autour des baies.

221
00:09:15,522 --> 00:09:17,691
(rires)
Une fois que j'ai poussé un camping-car

222
00:09:17,724 --> 00:09:20,126
Vous savez,
Ours juste ce genre de trucs.

223
00:09:22,228 --> 00:09:24,865
Je pense que c'est génial.

224
00:09:28,602 --> 00:09:31,304
(Ted) Mon rendez-vous avec Danielle
C'était fantastique

225
00:09:31,337 --> 00:09:34,174
Vraiment fantastique,
Jusqu'à...

226
00:09:34,207 --> 00:09:36,342
Je t'aime.

227
00:09:36,376 --> 00:09:38,244
Je viens de le laisser échapper.
Bon Dieu.

228
00:09:38,278 --> 00:09:41,347
Vous avez dit à une femme que vous l'aimiez
Au premier rendez-vous ?

229
00:09:41,381 --> 00:09:45,919
C'est tellement nécessiteux.
Je sais. En un clin d'œil,
Je suis passé de sexy à psychopathe
.

230
00:09:45,952 --> 00:09:47,253
C'est juste que je n'y étais pas allé
Avec une femme dans un moment.

231
00:09:47,287 --> 00:09:49,690
C'était quelque chose que j'utilisais
À dire à ma femme.

232
00:09:49,723 --> 00:09:51,658
Vous devriez toujours limiter
Ce que vous dites pendant les rapports sexuels

233
00:09:51,692 --> 00:09:53,059
Gémir
Et des conseils utiles.

234
00:09:53,093 --> 00:09:55,996
Alors a-t-elle dit
"Je t'aime" en retour,

235
00:09:56,029 --> 00:09:58,665
Ou étiez-vous le seul fou
Dans le lit ?
Non, c'était juste moi.

236
00:09:58,699 --> 00:10:02,536
Mais je l'ai couvert, même si je
Je ne sais pas si je l'ai amélioré.

237
00:10:02,569 --> 00:10:05,371
(Expire)
(rires)

238
00:10:05,405 --> 00:10:09,876
Je t'aime... Tah.

239
00:10:09,910 --> 00:10:11,545
Vous aimez l'Utah ?

240
00:10:11,578 --> 00:10:14,014
Beaucoup.

241
00:10:14,047 --> 00:10:18,652
Pourquoi diriez-vous que vous aimez l'Utah
À ce moment particulier ?

242
00:10:18,685 --> 00:10:20,654
C'est... c'est juste, euh,

243
00:10:20,687 --> 00:10:23,389
Utah, c'est très
Lieu spirituel pour moi.

244
00:10:23,423 --> 00:10:26,793
Oh.
J'y vais dans ma tête parfois
Lors de moments spéciaux...

245
00:10:26,827 --> 00:10:30,797
Sexe, naissance de mon enfant. j'ai
Je l'ai même crié aux jeux de balle.

246
00:10:30,831 --> 00:10:33,667
Oh. Euh...
(Bégaie) Pourquoi l'Utah ?

247
00:10:33,700 --> 00:10:37,504
Parce que...
Je viens de là.

248
00:10:37,538 --> 00:10:39,840
Tu es?

249
00:10:39,873 --> 00:10:43,076
La plupart des membres de ma famille
Vient de l'Utah.

250
00:10:43,109 --> 00:10:46,379
Ouais. Salt Lake City.
D'où venez-vous?

251
00:10:46,412 --> 00:10:47,514
Pas à Salt Lake City.

252
00:10:47,548 --> 00:10:50,250
Je viens de...

253
00:10:50,283 --> 00:10:53,219
Je ne me souviens pas du nom.

254
00:10:53,253 --> 00:10:56,056
Vous ne vous souvenez pas du nom
D'où viens-tu ?

255
00:10:56,089 --> 00:10:58,692
Pas le nom anglais.

256
00:10:58,725 --> 00:11:01,061
Quel autre nom existe-t-il ?

257
00:11:02,996 --> 00:11:05,365
Le nom indien.

258
00:11:07,100 --> 00:11:11,337
Ha-Ho-Wee-Chay-Ah.

259
00:11:15,942 --> 00:11:19,513
Je-je me suis vidé. Je ne pouvais pas penser
Du nom d'une ville de l'Utah.

260
00:11:19,546 --> 00:11:23,416
Elle a utilisé le bon.
Provo, Park City, Moab,
Castleville, Cedar City...

261
00:11:23,449 --> 00:11:25,018
C'est facile de jouer à "Jeopardy!"
Quand tu es à la maison

262
00:11:25,051 --> 00:11:26,386
Dans votre salon
Avec tous vos vêtements.

263
00:11:26,419 --> 00:11:28,822
Ogden, Fruit Heights, Goshen,
Mayfield, Lewiston...

264
00:11:28,855 --> 00:11:33,226
Très bien, je comprends.
Vous connaissez l'Utah.
Vous voulez dire l’État de la ruche ?

265
00:11:33,259 --> 00:11:35,061
Bref, une fois que j'ai commencé à mentir,
Il n’y avait pas de retour en arrière.

266
00:11:35,095 --> 00:11:38,164
Avant que je le sache,
J'avais inventé toute cette histoire

267
00:11:38,198 --> 00:11:41,502
À propos de mon enfance en grandissant
Sur une réserve indienne.

268
00:11:41,535 --> 00:11:42,903
Oh, Ted.

269
00:11:42,936 --> 00:11:47,307
Wow, ton grand-père a l'air
Comme un homme si fier...

270
00:11:47,340 --> 00:11:48,909
Ouais.
Essayer de garder
Votre culture vivante.

271
00:11:48,942 --> 00:11:52,579
Hé, hé, quelle est ta parole
Pour grand-père ?

272
00:11:52,613 --> 00:11:56,082
Hachula-Wa-Ooh-Shnee.

273
00:11:56,116 --> 00:11:59,553
Mais si vous mettez l'accent
Sur la première syllabe,

274
00:11:59,586 --> 00:12:01,054
Cela signifie « chèvre »

275
00:12:01,087 --> 00:12:04,324
C'est pourquoi
Nous ne mangeons plus de chèvre.

276
00:12:04,357 --> 00:12:05,325
(rires)

277
00:12:05,358 --> 00:12:07,293
(chuchotements)
Qu'est-ce que je fais ?

278
00:12:07,327 --> 00:12:09,129
Le truc, c'est que je veux
Pour continuer à voir Danielle.

279
00:12:09,162 --> 00:12:11,131
Je l'aime vraiment.
Qu'est-ce qu'il ne faut pas aimer ?

280
00:12:11,164 --> 00:12:12,999
Elle est crédule et a dormi
Avec vous au premier rendez-vous.

281
00:12:13,033 --> 00:12:17,003
Si sa mère n'est pas grosse,
Je dirais de lui jeter une bague.

282
00:12:17,037 --> 00:12:18,972
Je vais lui dire
La vérité, mais d'abord,

283
00:12:19,005 --> 00:12:21,642
J'ai besoin de passer du temps avec elle,
Vous savez, juste être moi.

284
00:12:21,675 --> 00:12:24,344
Puis quand je serai propre,
Tout cela sera

285
00:12:24,377 --> 00:12:26,680
Juste cette histoire drôle
À propos de notre premier rendez-vous.
Oui, Ted, peut-être le vôtre

286
00:12:26,713 --> 00:12:28,849
Sera la seule histoire indienne
Cela se termine heureusement.

287
00:12:28,882 --> 00:12:31,552
Écoute, je ne l'ai toujours pas fait
Vu n'importe quelle mousse comestible,

288
00:12:31,585 --> 00:12:32,986
Et la Nasa arrive
Cet après-midi.

289
00:12:33,019 --> 00:12:34,655
Allez allumer un feu
Sous vos nerds.

290
00:12:34,688 --> 00:12:35,822
Je ne sais pas où ils sont,

291
00:12:35,856 --> 00:12:38,725
Mais je suis sûr
Vous êtes un excellent traqueur.
(Marmonne)

292
00:12:44,698 --> 00:12:45,999
Salut, Ted-Edict Arnold.

293
00:12:46,032 --> 00:12:48,068
Comment s'est passé votre rendez-vous
Avec Danielle ?

294
00:12:48,101 --> 00:12:50,370
Bien. Vraiment bien.
Oh, vraiment bien ?

295
00:12:50,403 --> 00:12:55,141
Mon rendez-vous avec Greg est allé
Vraiment, vraiment bien, alors...

296
00:12:55,175 --> 00:12:58,812
Ted.
Danielle. Hé, tu veux
Peut-être prendre un déjeuner plus tard ?

297
00:12:58,845 --> 00:13:01,081
Ouais, ça a l'air génial.
Oh, attends, attends, attends.

298
00:13:01,114 --> 00:13:02,849
Comment dit-on "Déjeuner"
Dans votre langue ?

299
00:13:02,883 --> 00:13:05,485
Oh, ce n'est pas nécessairement le cas
Notre truc, n'est-ce pas ?

300
00:13:05,519 --> 00:13:07,654
Oh, allez. C'est tel
Une belle langue.

301
00:13:07,688 --> 00:13:11,758
C'est, euh, Gin-Yi-Ay-

302
00:13:11,792 --> 00:13:15,028
Akay-Wan-Jin.

303
00:13:15,061 --> 00:13:19,032
Ok alors. Jusqu'à
Gin-Yi-Ay-Akay-Wan-Jin.

304
00:13:19,065 --> 00:13:22,969
(Muzak jouant)

305
00:13:23,003 --> 00:13:24,370
Vous avez votre propre langue ?

306
00:13:24,404 --> 00:13:27,741
Ce n'est pas le mien.
Je le partage avec mon peuple.

307
00:13:27,774 --> 00:13:29,543
Et vous avez un peuple.

308
00:13:29,576 --> 00:13:30,977
Elle pense que je suis un Indien.
(Ding)

309
00:13:31,011 --> 00:13:34,981
Oh, mon Dieu.

310
00:13:35,015 --> 00:13:36,817
Salut, Linda.

311
00:13:36,850 --> 00:13:38,251
Hé.

312
00:13:38,284 --> 00:13:40,486
J'en ai eu un vraiment,
Vraiment un bon moment hier soir.

313
00:13:40,521 --> 00:13:43,990
Moi aussi. Je te l'avais bien dit.
Euh, c'est Ted.

314
00:13:44,024 --> 00:13:45,992
Il aime faire semblant
C'est un Indien.

315
00:13:46,026 --> 00:13:48,228
Oh, cool.
Vous avez déjà fait semblant de traquer

316
00:13:48,261 --> 00:13:50,631
Totalement réaliste
De grands animaux ?

317
00:13:50,664 --> 00:13:53,967
(Rires) C'est drôle.
Tu es adorable.

318
00:13:54,000 --> 00:13:56,837
Ouais? Alors pourquoi ne pas
Sortir encore ce soir ?

319
00:13:56,870 --> 00:13:59,540
(La voix se brise) D'accord.
(Ding)

320
00:14:01,007 --> 00:14:04,344
Ooh, peut-être qu'on peut y aller
Au parc.

321
00:14:11,518 --> 00:14:13,486
Phil, je passe une mauvaise journée.

322
00:14:13,520 --> 00:14:16,189
Dis-moi que tu as presque fini
Avec le projet Edible Moss.

323
00:14:16,222 --> 00:14:19,159
Désolé, Ted. Je suis activement
Vous décevant.

324
00:14:19,192 --> 00:14:22,195
Je recherche mon arbre généalogique
Pour découvrir pourquoi Veridian

325
00:14:22,228 --> 00:14:24,497
Ne veut plus de Mymans
Dans Le Monde.

326
00:14:24,531 --> 00:14:27,568
Oh, ouais, ça. J'ai essayé d'obtenir
Votre dossier médical,

327
00:14:27,601 --> 00:14:30,504
Et la société
Je ne les libérerai pas.
J'ai ma réponse de toute façon.

328
00:14:30,537 --> 00:14:33,674
Il s'avère que tout le Myman
La lignée familiale ne vaut rien.

329
00:14:33,707 --> 00:14:36,577
Nous avons été détestés
Tout au long de l'Histoire.

330
00:14:36,610 --> 00:14:39,079
Les Anglais traqués
Mymans pour le sport.

331
00:14:39,112 --> 00:14:41,214
Les Français nous ont utilisés
Comme matériaux de construction.

332
00:14:41,247 --> 00:14:42,983
Les Russes avaient
Une expression

333
00:14:43,016 --> 00:14:45,351
"Comme inutile
Comme une pile de Mymans. »

334
00:14:45,385 --> 00:14:47,187
Eh bien, qu'en est-il de ça
Secte médiévale de guerriers ?

335
00:14:47,220 --> 00:14:49,723
"Les Mymans Hurlants"‐‐
Cela semble prometteur.

336
00:14:49,756 --> 00:14:51,658
Ce n'étaient pas des guerriers.

337
00:14:51,692 --> 00:14:54,561
Les croisés lancés
Mes ancêtres sur les murs du château

338
00:14:54,595 --> 00:14:57,531
Comme munitions.
Oh, bien, vous êtes là.

339
00:14:57,564 --> 00:15:00,200
J'ai besoin que tu le dises à Veronica
Que je ne veux pas lui donner

340
00:15:00,233 --> 00:15:02,202
Mes ingrédients pour bébé.
Je l'ai déjà fait.

341
00:15:02,235 --> 00:15:04,805
Mais ensuite je lui ai rien dit.
Je suis si faible.

342
00:15:04,838 --> 00:15:07,473
Comment puis-je jamais regarder
Mon sperme dans les yeux ?

343
00:15:07,508 --> 00:15:10,210
Au moins tu n'as pas menti à ton
Sperme sur le fait d'être indien.

344
00:15:10,243 --> 00:15:13,179
Non, je ne l'ai pas fait.
Mais une fois, quand j'étais adolescent,

345
00:15:13,213 --> 00:15:15,682
Je l'ai abandonné
À un arrêt de bus.

346
00:15:19,019 --> 00:15:20,887
Nous avons un problème scientifique.

347
00:15:20,921 --> 00:15:24,390
Dieu. Je ne peux pas attendre qu'ils
Inventez leurs propres remplacements.

348
00:15:24,424 --> 00:15:26,527
Phil panique. Il a besoin
Pour consulter son dossier médical.

349
00:15:26,560 --> 00:15:29,630
Ouais, j'ai remarqué qu'il l'était
Agir un peu bizarrement plus tôt.

350
00:15:29,663 --> 00:15:32,566
(Pleurer)

351
00:15:32,599 --> 00:15:36,002
(Muzak jouant)

352
00:15:36,036 --> 00:15:38,004
Saviez-vous que « Merde »

353
00:15:38,038 --> 00:15:40,741
Vient du mot gaélique
Pour Myman ?

354
00:15:40,774 --> 00:15:44,210
Chut. J'adore cette chanson.

355
00:15:44,244 --> 00:15:46,179
(Pleure)

356
00:15:46,212 --> 00:15:48,181
Et tu dois reculer Lem.

357
00:15:48,214 --> 00:15:51,084
Que se passe-t-il avec toi
Et ce truc de bébé, de toute façon ?

358
00:15:51,117 --> 00:15:55,055
Je ne sais pas. Ma stupide soeur
Je viens d'en sortir un autre.
Ah.

359
00:15:55,088 --> 00:15:57,357
Et je l'ai tenu,
Et ça sentait vraiment bon.

360
00:15:57,390 --> 00:15:59,926
C'était doux et spongieux,
Et pendant la plus brève seconde,

361
00:15:59,960 --> 00:16:01,595
Je ne voulais pas le rendre.

362
00:16:01,628 --> 00:16:02,696
C'était en partie dû au fait que

363
00:16:02,729 --> 00:16:04,798
Je n'aime pas ma soeur
Avoir des choses que je n'ai pas.

364
00:16:04,831 --> 00:16:09,369
Mais une partie
C'était autre chose.

365
00:16:09,402 --> 00:16:12,639
Eh bien, si c'est ce que tu veux,
Cela arrivera pour vous un jour.

366
00:16:12,673 --> 00:16:14,875
Mais en ce moment,
Si vous voulez de la mousse de Lem,

367
00:16:14,908 --> 00:16:18,411
Tu dois retirer sa sauce.
Hmm.

368
00:16:18,444 --> 00:16:20,981
Salut, Danielle.
Êtes-vous prêt pour le déjeuner ?

369
00:16:21,014 --> 00:16:22,883
On pourrait aller chez Pink's,
Prenez quelques Chili Dogs.

370
00:16:22,916 --> 00:16:24,150
Cette cravate est prête
Pour la retraite.

371
00:16:24,184 --> 00:16:26,486
Et je déteste cette robe.
Faisons-le.

372
00:16:26,520 --> 00:16:30,824
Salut, Ted. Savez-vous si c'est
Un nouveau pot de Aw-Kay-Comment ?

373
00:16:30,857 --> 00:16:34,528
Salut, je m'appelle Linda. Ted est un Indien.
C'est sa parole pour le café.

374
00:16:34,561 --> 00:16:36,597
Il m'a appris sa langue.

375
00:16:36,630 --> 00:16:38,632
Lakota Wa-Glacka
Oh-Oosby Wack-A-Toonia.

376
00:16:38,665 --> 00:16:41,134
Je viens de lui demander
Ce qu'il fait ce week-end.

377
00:16:41,167 --> 00:16:45,706
Et il dit, dans sa langue...

378
00:16:45,739 --> 00:16:49,710
Wigloka Netu‐Aken. Ley Wah.

379
00:16:49,743 --> 00:16:51,545
Eh Caso Kah.

380
00:16:51,578 --> 00:16:53,146
Pilo-Maya.

381
00:16:53,179 --> 00:16:57,217
Vraiment? Encore du tennis ?
Je suis désolé, je vous ai interrompu.

382
00:16:57,250 --> 00:16:59,385
Veuillez terminer
Ce que tu disais.

383
00:16:59,419 --> 00:17:01,321
Hé-Ah.

384
00:17:01,354 --> 00:17:03,690
Celui de Danielle ?

385
00:17:03,724 --> 00:17:04,991
He-Ah ?

386
00:17:05,025 --> 00:17:07,528
Non, ils regardent
Totalement réel pour moi.

387
00:17:10,430 --> 00:17:14,868
Étiez-vous juste en train de parler
À propos de mon
Non ! Non, non.

388
00:17:14,901 --> 00:17:17,070
Vous voyez, le problème est que
Euh, dans ma langue,

389
00:17:17,103 --> 00:17:21,508
Le mot pour balle de tennis
Est-ce la même chose que...

390
00:17:21,542 --> 00:17:23,810
Ah, merde.
Je ne suis pas un Indien.

391
00:17:23,844 --> 00:17:25,879
J'ai menti
À propos de tout ça.

392
00:17:25,912 --> 00:17:27,881
Attendez. W-Quoi ? Vous avez menti ?

393
00:17:27,914 --> 00:17:30,483
Pourquoi-‐Pourquoi ferais-tu ça ?

394
00:17:30,517 --> 00:17:33,654
Parce que j'ai dit accidentellement
"Je t'aime" lors de notre premier rendez-vous.

395
00:17:33,687 --> 00:17:35,656
Je-je ne voulais pas de toi
Penser que j'étais dans le besoin.

396
00:17:35,689 --> 00:17:38,692
Ça... ça vient de s'échapper.
Mais si vous y réfléchissez,

397
00:17:38,725 --> 00:17:41,361
Il s'agit de la chose la plus douce
Un gars peut dire.

398
00:17:41,394 --> 00:17:44,330
Je veux dire, n'est-ce pas
Pourquoi sommes-nous tous ici – Amour ?

399
00:17:44,364 --> 00:17:47,701
Attends, attends, arrête.
Le titre ici est que vous avez menti.

400
00:17:47,734 --> 00:17:49,402
Ouais.

401
00:17:49,435 --> 00:17:52,072
De plus, maintenant j'ai l'impression
Un idiot pour croire

402
00:17:52,105 --> 00:17:56,710
Le mot de n'importe qui pour le cheval
Cela pourrait être "Climpety-Clompety".

403
00:17:58,344 --> 00:18:03,517
Je suis désolé. Je t'aime!
Aah ! Qu'est-ce qui ne va pas avec moi?

404
00:18:07,721 --> 00:18:10,591
Bonjour. Je m'appelle Philip Myman.

405
00:18:10,624 --> 00:18:12,726
je suis là
Pour ma vasectomie gratuite.

406
00:18:12,759 --> 00:18:16,496
Je crois que j'ai aussi le droit
À un coupe-vent gratuit.

407
00:18:16,530 --> 00:18:19,032
Nous n'avons plus de coupe-vent.
Souhaitez-vous une bouteille de sport ?

408
00:18:19,065 --> 00:18:23,303
Non, j'ai reçu la bouteille de sport quand
Ils ont réduit ma pension.

409
00:18:23,336 --> 00:18:25,305
Phil, c'est fou.

410
00:18:25,338 --> 00:18:28,308
Juste parce que Veronica te le dit
Pour mettre ton cul ici

411
00:18:28,341 --> 00:18:30,677
Cela ne veut pas dire que vous avez
Pour aller jusqu'au bout.

412
00:18:30,711 --> 00:18:33,747
Elle ne peut pas avoir tes affaires,
Et elle ne peut pas prendre mes affaires.

413
00:18:33,780 --> 00:18:37,217
Elle ferait une horrible maman,
Et quand elle arrive,

414
00:18:37,250 --> 00:18:39,720
Je vais lui dire...
Je suis prêt.

415
00:18:39,753 --> 00:18:42,022
Se détendre. J'ai parlé à Ted.
Vous êtes décroché.
Ted est un menteur.

416
00:18:42,055 --> 00:18:44,758
Faisons simplement cette opération chirurgicale
Fini.

417
00:18:44,791 --> 00:18:47,928
Alors peut-être que tu me feras sortir
Et achète-moi un smoothie.
Nous ne sommes pas là pour une chirurgie
.

418
00:18:47,961 --> 00:18:50,664
J'ai besoin de voir celui de Phil Myman
Dossiers médicaux.

419
00:18:50,697 --> 00:18:53,299
Oh, bien. Vous les faites sortir.
Donnez-les-moi.

420
00:18:53,333 --> 00:18:58,138
Je suis désolé, madame. Ces enregistrements
Sont strictement confidentiels.
C'est mon scientifique
,

421
00:18:58,171 --> 00:19:00,641
Et tu le fais
Très mécontent.

422
00:19:00,674 --> 00:19:02,509
Et je ne peux pas le rendre malheureux.

423
00:19:02,543 --> 00:19:04,511
Alors tu me donnes ce fichier,

424
00:19:04,545 --> 00:19:06,346
Parce que si je dois venir
De retour là-bas et je le récupère moi-même,

425
00:19:06,379 --> 00:19:08,982
Alors tu vas être malheureux.
Est-ce que tu comprends?

426
00:19:09,015 --> 00:19:11,084
Madame, je ne peux pas.

427
00:19:11,117 --> 00:19:13,019
Excellent.
J'espérais que tu dirais ça,

428
00:19:13,053 --> 00:19:16,990
Parce que je ne suis pas parti
Des couilles folles depuis longtemps,

429
00:19:17,023 --> 00:19:18,892
Et c'est mon préféré
Un peu fou.

430
00:19:18,925 --> 00:19:22,529
(Voix baissée) Wow. Regardez comment
Elle est féroce et protectrice.

431
00:19:22,563 --> 00:19:24,865
Cela doit être
Comment se sent un bébé lion

432
00:19:24,898 --> 00:19:27,400
Quand sa mère crie
Chez une réceptionniste

433
00:19:27,433 --> 00:19:29,302
Pour obtenir son dossier médical.

434
00:19:29,335 --> 00:19:31,972
Alors maintenant, on dirait
Nous avons nous-mêmes une course.

435
00:19:32,005 --> 00:19:35,008
Pouvez-vous verrouiller cette porte
Avant de pouvoir m’en sortir ?

436
00:19:35,041 --> 00:19:37,944
Vous vous sentez chanceux ?
Hein, réceptionniste ?

437
00:19:44,918 --> 00:19:46,119
Courir! Je suis tout bluff.

438
00:19:52,726 --> 00:19:55,228
Voir Veronica être
Tellement protecteur envers Phil

439
00:19:55,261 --> 00:19:57,430
A fait comprendre à Lem qu'elle l'avait fait
Avoir un instinct maternel,

440
00:19:57,463 --> 00:19:59,733
Et cela la ferait
Une maman géniale.

441
00:19:59,766 --> 00:20:04,037
Veronica, voici une tasse de
Mon sperme. Vous l'avez mérité.

442
00:20:04,070 --> 00:20:06,740
Lem, tu te souviens
Les gars de la Nasa ?

443
00:20:09,209 --> 00:20:11,277
Messieurs.

444
00:20:14,414 --> 00:20:16,550
Et après avoir regardé
À son dossier médical,

445
00:20:16,583 --> 00:20:18,985
Phil était soulagé de le découvrir
La vraie raison

446
00:20:19,019 --> 00:20:21,187
L'entreprise ne voulait pas de lui
À reproduire.

447
00:20:21,221 --> 00:20:23,356
Mon nombre de spermatozoïdes
Est hors des charts !

448
00:20:23,389 --> 00:20:25,659
Je suis tellement prolifique,
Le nombre d'enfants que je pourrais avoir

449
00:20:25,692 --> 00:20:27,528
Cela leur coûterait une fortune
Dans les soins de santé.

450
00:20:27,561 --> 00:20:30,363
Les Myman n'étaient pas inutiles.
Ils étaient tout simplement nombreux.

451
00:20:30,396 --> 00:20:35,035
Votre peuple est comme le comestible
Mousse spatiale de la race humaine.

452
00:20:35,068 --> 00:20:37,470
Et j'ai réalisé que je n'y suis pas allé
Avec beaucoup de femmes

453
00:20:37,504 --> 00:20:39,673
Depuis ma femme,
Alors peut-être que je suis un peu nécessiteux,

454
00:20:39,706 --> 00:20:41,542
Et j'ai besoin de sortir davantage.
Beaucoup plus,

455
00:20:41,575 --> 00:20:43,844
Et découvrez l'Utah,
Juste au cas où.

456
00:20:43,877 --> 00:20:47,213
Salut, Ted. Pilo-Maya.

457
00:20:47,247 --> 00:20:49,516
Cela veut dire que je suis désolé
J'ai tout gâché pour toi

458
00:20:49,550 --> 00:20:51,084
Avec Danielle,
Mais j'étais énervé

459
00:20:51,117 --> 00:20:52,519
Vous êtes sorti avec quelqu'un
De cette liste stupide

460
00:20:52,553 --> 00:20:54,220
Quand nous avions un accord
Nous ne le ferions pas.

461
00:20:54,254 --> 00:20:56,322
Mais ruiner votre vie amoureuse
C'était une chose de douchey à faire.

462
00:20:56,356 --> 00:20:59,492
Pilo-Maya-‐Un mot simple
Pour une idée complexe.

463
00:20:59,526 --> 00:21:03,063
Oh, c'est bon. Hé, je suis
Celui qui a menti à Danielle.

464
00:21:03,096 --> 00:21:05,165
Mais au moins tu as
Quelque chose de prometteur

465
00:21:05,198 --> 00:21:07,367
Aller avec ce Greg Guy.
Ouais, à propos de ça.

466
00:21:07,400 --> 00:21:09,335
Hier soir,
Le contrôle des animaux lui a tiré dessus

467
00:21:09,369 --> 00:21:11,838
Avec un tranquillisant
Dans le parc.
Quoi?

468
00:21:11,872 --> 00:21:13,874
Ouais, il était plutôt
Habillé en ours

469
00:21:13,907 --> 00:21:17,043
Et pousser une camionnette
Avec quelques adolescents dedans.
Ouah.

470
00:21:17,077 --> 00:21:19,546
Qui aurait deviné
Ce serait une mauvaise idée

471
00:21:19,580 --> 00:21:21,648
Laisser une société géante
Agenda financier

472
00:21:21,682 --> 00:21:24,484
Dicter avec qui nous sortons ?
Ouais, eh bien,
Je suppose que toi et Danielle

473
00:21:24,518 --> 00:21:25,919
Bien sûr, j'ai appris cette leçon
À la dure.